Nörden i mig
Jag erkänner. Jag är en riktig nörd när det gäller tecknade filmer som man såg när man var liten. Jag kan fortfarande se (de flesta i alla fall) och känna i stort sett samma känslor som jag kände när jag var liten. I varje fall om det var en film som man tyckte om.
När jag senast var nere i Malmö fick jag "Tummelisa" på DVD av min syster. Förutom att det är en söt berättelse så är det musiken som gör att man fastnar! Nu är jag van vid den svenska versionen, men dessvärre var det inte den som fanns på DVDn. Man kunde bara välja mellan att få höra dem prata italienska eller engelska. Textning fanns på svenska, men den är utomordentligt dålig. Dels var texten sen av sig, dels textades aldrig låtarna, vilket gjorde att man fick svårt att hänga med när de sjöng (vissa sjunger ganska snabbt och/eller otydligt). Älsklingen menade att det var dumt gjort att låtarna inte fick någon översättning, eftersom då kommer de små barnen inte kunna förstå till fullo (om de inte kan engelska). Fast trots det är filmen ändå riktigt fin. Här är några av mina favoritlåtar från filmen (på svenska):
När jag senast var nere i Malmö fick jag "Tummelisa" på DVD av min syster. Förutom att det är en söt berättelse så är det musiken som gör att man fastnar! Nu är jag van vid den svenska versionen, men dessvärre var det inte den som fanns på DVDn. Man kunde bara välja mellan att få höra dem prata italienska eller engelska. Textning fanns på svenska, men den är utomordentligt dålig. Dels var texten sen av sig, dels textades aldrig låtarna, vilket gjorde att man fick svårt att hänga med när de sjöng (vissa sjunger ganska snabbt och/eller otydligt). Älsklingen menade att det var dumt gjort att låtarna inte fick någon översättning, eftersom då kommer de små barnen inte kunna förstå till fullo (om de inte kan engelska). Fast trots det är filmen ändå riktigt fin. Här är några av mina favoritlåtar från filmen (på svenska):
När jag satt och lyssnade på de här låtarna fick jag också för mig att lyssna på låtarna från "Svanprinsessan" som jag också tyckte om när jag var liten. Jag har här valt ut tre låtar och den andra låten från filmen är så otroligt rolig! Alltså när butlern (eller vad han nu är) säger: "Inte du Eskil, du är en hare i herrans namn!" Hur kan man inte tycka om det?
Dagens citat:
"Det är svårt att behålla lugnet när man är sysslolös."
(Latinskt ordspråk)
Ha det så bra!
Nördiga kramar
Jessie
Sv: det är precis va jag tycker att de borde ha gjort. jag rekommenderar att ni ser hela för den är bra :)
Jag har inte sett den här tummelisa men svanprinssesan är fortfarande en av mina favoriter =D