Konsten att förstå en skåning
Transkribering kan vara väldigt långtråkigt (beroende på vad det är man transkriberar), men ibland kan det vara roande. Ta det här förhöret med mannen som i tingsrätten dömts för grov kvinnofridskräning, som exempel. Just den här delen tyckte jag var lite kul (kanske mest för att jag själv inte har problem med att förstå skånskan):
Naturligtvis är dialogen ännu roligare när man hör den och inte bara läser den. Ifall du inte vet hur bedjande uttalas på skånska (och kanske inte har någon skåning tillgänglig som du kan fråga), är det ungefär så här:
BEJDJANDE
Och självklart är uttalet lite olika beroende på vem som säger det. Men ungefär så. Inte svårt alls att förstå. Eller?
Ha det så bra
Kramar
Jessie