Novell är INTE samma sak som roman
Alltför ofta hör jag hur många sätter likhetstecken mellan noveller och romaner, vilket är fullkomligt felaktigt. Självfallet kan det inte vara lätt att hålla isär begrepp om man inte sysslar med saken ifråga och därför tänkte jag med hjälp av följande definitioner förklara skillnaden.
novell = kort koncentrerad prosaberättelse
roman = längre skönlitterär berättelse el. berättelseliknande framställning
novel (engelskt begrepp) = roman
(Källor: Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien samt bab.la / engelskläraren på gymnasiet)
En novell är alltså en kort berättelse medan en roman är en längre berättelse. Vad som exakt utgör skillnaden mellan kort och lång berättelse kan jag inte säga på rak arm, men oftast är romaner längre än 50 sidor. Noveller (i alla fall de jag har läst) brukar vara max tio sidor. Om du är intresserad av att läsa vad som kännetecknar en novell kan du göra det här.
Så här långt tror jag att det inte är några större svårigheter att hålla isär begreppen novell och roman. Vad som däremot kan förvirra till saker och ting kan vara engelskans begrepp novel. Det är lätt att tro att svenskans motsvarighet är novell men det är fel att anta det. Det engelska ordet/begreppet novel betyder faktiskt roman på svenska. Engelskans motsvarighet till svenskans novell är short story (enligt min engelsklärare på gymnasiet - och jag har ingen anledning att ifrågasätta hennes kompetens).
Det är förståeligt att det kan vara lätt att blanda ihop begreppen med tanke på engelskans stora inflytande i vårt språk. Men jag hoppas att jag på ett någorlunda tydligt sätt har redogjort för skillnaden.
Dagens citat:
"Om du ger mig sex timmar att hugga ner ett träd, så kommer jag att spendera de första fyra med att slipa yxan."
(Abraham Lincoln)
Ha det så bra!
Kramar
Jessie
Bra skrivet