Jessicas grotta

Med åren har jag blivit känslig mot att TV:ns ljud och bild inte är synkade. När man uppenbart kan se att munrörelserna inte passar ihop med orden man hör. Det räcker med en liten rubbning för att jag ska sitta och stirra irriterat på TV:n och gärna påpeka för min omgivning att ljud och bild inte hänger ihop.

 

När jag var liten tyckte jag om att se på Disney-filmer och jag tycker fortfarande om de gamla filmerna (Lejonkungen, Skönheten och Odjuret etc.). Eftersom jag som liten inte kunde engelska, var det givet att vi såg filmerna då de dubbats till svenska. Då tänkte man inte på att allt inte stämde. För mig var Disney-karaktärernas röster synkade med munrörelserna. Det var först när jag blev äldre som jag faktiskt märkte att det var osynkat. Kanske för att jag mer medvetet tänkte på att de egentligen pratade engelska.